Terjemahan oleh Buket Kuning Twitter dan IG : @buket_kuning
[selamat datang di weekly idol]
- meskipun di sini... - maupun di sana...
pada akhirnya... Weekly Idol!
bulan juli yang panas telah bermula
waktunya untuk memperkenalkan idol jempolan mingguan
mereka bisa menari, menyanyi, dan mereka penuh gairah
mereka adalah kartu as-nya kpop
idola jempolan hari ini adalah A.C.E!
[selamat datang a.c.e]
itu "gashina"
["gashina" kecapatan 2x lipat]
[mereka sudah seksi sejak awal]
[dan koreo mereka begitu ketat]
[terkesan]
[tangan mereka semenarik sun mi]
[tanpa satu kesalahan]
[mereka tidak lupa dengan bagian seksi itu]
waw, ini luar biasa
[mereka melakukan semua ini tanpa masalah]
[pria ini sungguh bagus]
[byeong kwan terlihat begitu menggemaskan]
[menggiurkan dan tepat]
[menembakkan peluru cinta untuk penggemar]
- ada apa dengan mereka? - merinding cuy!
[mereka masih penuh tenaga dan seksi]
[puas]
satu lagi
("Take Me Higher" kecepatan 2x)
apa ini kecepatan 2x?
[byeong kwan menggambil sisi pusat]
[formasi mereka berubah]
[mereka menemukan tempat mereka dengan cepat]
[dia menemukan tempatnya dan tersenyum]
[dong hun buru-buru menemukan tempatnya]
[formasi mereka berubah lagi]
[kecepatan 2x artinya keseksian juga 2x lipat]
[kami adalah idola yang seksi dan menyegarkan]
[mereka mulai kehilangan akal]
[sebentar, guys]
[koreo mereka masih saja ketat]
[pria-pria ini begitu mengesankan]
A.C.E!
mereka benar-benar harus dikasih jempol!
mereka idola jempolan mingguan beneran.
itu luar biasa!
sangat luar biasa
darimana kalian berasal?
dari mana semua yang kalian tunjukkan tadi?
mereka semua mengesankan
idola jempolan mingguan hari ini adalah A.C.E!
kami benar-benar ingin berada di acara ini. kami akan menyapa sekarang
Set to be a hero! A.C.E! halo, kami adalah A.C.E!
A.C.E!
aku merinding...
- aku terus merinding. - benar
mereka sangat bertenaga
salah satu alasan mereka bagus seperti tadi
karena kebanyakan orang hanya melakukan gerakan dance saja
tapi mereka membuat ekspresi wajah yang hebat juga
singkron pula lagi
kalian membuat raut wajah yang hebat
terima kasih
"gashina" belum pernah di-cover oleh boy grup
bisakah kalian menunjukkan lagi pada kami...
- dalam kecepatan normal? - tentu
[tentu]
kami bisa melakukannya
ini luar biasa. ini hanya latihan bagi mereka
("Gashina" by Sun Mi)
[mereka membuat raut wajah seksi]
mereka hebat
[koreo yang ketat dan penuh kekuatan]
[ini sangat menyenangkan untuk ditonton]
aku suka bagian itu!
aku merinding.
[penuh kekuatan dan seksi]
[byeong kwan terlihat manis ketika tersenyum]
[mereka makin seksi seiring lagu berputar]
[a.c.e menembakkan peluru cinta mereka]
[koreo yang sempurna]
mereka begitu seksi
[bahkan gelombang tubuh mereka sempurna]
[pria-pria ini adalah ahlinya panggung]
luar biasa!
berapa banyak mereka berlatih?
menurutku mereka lebih banyak berlatih ini daripada buat comeback
byeong kwan, bisakah kamu berputar?
[basah oleh keringat]
ya Tuhan...
menurutku kalian benar-benar grup yang seksi
dan kalian punya penampilan panggung yang hebat
tentu saja. itu tadi hebat
dan lagu lain yang ditampilkan adalah lagu kalian?
ya, benar
judulnya "Take Me Higher."
ini adalah sebuah lagu musiman yang cocok untuk musim panas
kamu akan lebih menikmati lagu itu saat kamu menyetir, merasa stres,
merasa gembira atau saat cuaca cerah
mohon dukungannya untuk "Take Me Higher."
- hebat - Let's go!
kameramen yoo, maju!
[kameran daya tarik mini kameramen yoo]
aku datang...
[jun akan menunjukkan kesan kang ta]
♪ untuk sebuah momen yang singkat ♪
[terkesan dan terkagum]
[dia mengeluarkan suara kang ta yang ia miliki]
[mendalaminya]
aku mendengar suara SM pada suaranya
dia terdengar seperti artis SM
Byeong Kwan.
Aku akan melakukan tarian cepat
aku akan melakukan dance kecepatan 2x untuk lagu yang bahkan aslinya saja sudah cepat
sebuah dance cepat?
sebuah dance super cepat
menurutku ini akan menjadi dance yang tercepat dari semua dance cepat yang pernah tampil di sini
ini bukan dengan kecepatan 3x lipat. ini super cepat.
kameramen yoo, pastikan kamu mendapatkan ini
mari lihat tempo aslinya dulu
[dia pemanasan dengan tempo yang asli]
[semua orang, lihatlah byeong kwan]
[bitnya makin cepat]
ini saja sudah cepat
ini tempo aslinya?
[ini sulit untuk dikatakan, tapi ini masih tempo aslinya]
[dia bergerak lebih cepat seiring bit yang makin cepat]
[mencoba yang terbaik]
[tariannya terlihat penuh tenaga]
[dia selesai pemanasan... waktunya untuk mulai]
[ini dia dance super cepat]
[inilah momen terbanyak dia menggerakkan tubuhnya dalam hidupnya]
[sangat sibuk]
[ini juga menegangkan bagi orang yang menonton]
[rahang terbuka]
[bit super cepat terus melaju]
[byeong kwan telah mengatur standar untuk dance super cepat]
[horeee untuk byeong kwan]
Byeong Kwan!
itu tadi luar biasa!
itu bisa menjadi lebih bertenaga
begitu banyak
- terima kasih - itu tadi hebat
lagu siapa itu?
yang tadi? Andy Mineo.
dia adalah pria yang tinggal di luar negeri
kamu kenal dia?
aku tidak mengenalnya, tapi aku sering mendengarkan musiknya
jika dia melihat tarianmu...
"oh... siapa itu? siapa itu?"
"mari bekerja bersama."
"itu tadi hebat."
luar biasa.
sekarang Dong Hun!
aku harus bersiap
aku harus mengeluarkan lensa kontakku dulu
[jangan kaget, dia hanya mengeluarkan kontak lensanya]
kamu mengeluarkan kontak lensamu?
dia benar-benar mengeluarkan kontak lensanya!!
- selama syutingnya... - dia mengeluarkan kontak lensanya
aku pikir ini yang pertama kalinya di acara kita
untuk pertama kalinya!
ini bukan lensa kontak harian, jadi aku harus memegangnya
silakan ambil gambarnya
[2 lensa kontak]
sekarang dia sudah mengeluarkan lensa kontaknya, mari lihat kemampuannya
aku bisa menangis sangat cepat
- kamu akan menangis? - benarkah?
dan seiring aku menangis, aku akan menyanyikan sebuah lagu sedih
dia akan menangis seiring dia menyanyikan lagu yang sedih
dia terkenal dengan mata sendunya
oh, kamu benar. matanya terlihat sendu
[dia membuat raut mata sendunya]
[kameramen yoo fokus]
[mendalami karakternya]
[dia mengeluarkan seluruh kesediahannya]
[menangis]
♪ aku adalah orang kalah yang mencintaimu, seorang yang kalah ♪
[aku adalah orang kalah yang mencintaimu, seorang yang kalah]
[ya Tuhan, apa ini?]
[bersama kesedihannya, dia bernyanyi mengenai kekurangannya]
[ini kesedihan yang aneh diiringi kelucuan]
[lagu ini menyatakan cintanya yang terdengar sedih]
[melakukan yang terbaik / senang]
dia terganggu denganmu, se yoon
dia terganggu denganmu
[se yoon dicerca melalui lagu]
kamu tidak memahaminya?
aku...
tapi aku tetap saja senang
aku suka bakat seperti ini
itu tadi sangat hebat
aku mempersiapkan itu hanya untuk acara ini. ini kali pertamaku melakukannya
matamu memerah
Waw!
ini adalah waw
halo, aku adalah robot di dalam grup. aku adalah waw
kamu sebuah robot?
aku bisa melakukan apapun yang kamu minta
aku dengar kamu bisa menirukan keluarga sa rang
aku sangat menyukai sa rang
aku akan memerankan sa rang
[mereka manjadikan shin young sebagai sa rang]
[mereka kaget dengan kemiripan yang sempurna itu]
[maaf, sa rang]
dia adalah sa rang
sa rang, bagaimana dengan memakan pisang?
[tiba-tiba berubah menjadi yano shiho]
(Yes!)
[sangat senang]
kita melakukannya
[waw senang dengan peniruannya]
kalian mendapatkan banyak catatan
sangat banyak catatan!
kalian mengisi kamera
mereka berbakat, penuh suka, dan mereka punya konsep yang hebat
kami menyemangati masa depan mereka
aku bertaruh kalian akan segera ke sini sebagai tamu utama
kalian sangat hebat
beneran. datanglah kembali
kami akan melakukan yang terbaik
apa ada kata penutup lain?
kami debut satu tahun lalu
dan kami pelatihan bersama selama tahun
kami berada di acara ini setelah 3 tahun bersama
dan cita-cita kami sebelum debut adalah berada di acara ini
kami bahkan mengambil foto dari catatan cita-cita kami
kami menuliskan cita-cita kami tahun ini adalah berada di acara ini
karena itu kami sangat senang berada di sini hari ini
mohon dukungannya untuk lagu baru kami "Take Me Higher."
kami akan lanjut bekerja keras sebagai idol,
jadi tolong berikan dukungannya bagi kami
kami akan menjadi kartu as-nya kpop
mohon pantau kami terus!
itulah A.C.E!
(Weekly Idol)
idola mingguan
kami punya banyak barang yang diparsiapkan untuk set hari ini
artinya kita akan punya tamu yang luar biasa
aku dekat dengan tamu kita hari ini
aku kenal CEO dan artisnya
aku biasanya berteman dengan CEO. kamu mengenal seseorang juga?
aku kenal CEO artis ini
kita punya tamu yang luar biasa
saat ini mereka sedang tidak mengeluarkan album baru
dan bahkan mereka sedang tidak dalam masa promosi saat ini
mereka bahkan tidak aktif di acara ragam
tapi anehnya, mereka berada di acara kita hari ini
ketika staff merekrut mereka
mereka melayani dengan gembira
jadi kami sangat senang dan bersemangat akan hal tersebut
tim yang menjadikan hip-hop dikenal orang
itulah Amoeba Culture Family!
Amoeba Culture!
kita dianjurkan untuk menari
Hai.
Hangzoo!
[terkejut]
- Halo, Shin Young. - Halo.
[pendaki ini kece abis]
sebelum kalian memperkenalkan diri...
boi b, aku pikir aku harus menanyakan mengenai pakaianmu hari ini
saat ini sangat panas. kami menyebutkan tadi bahwa sekarang sudah bulan juli
apakah kamu kalah taruhan atau semacamnya?
- betul sekali - benarkah?
dalam berteman selalu membuat taruhan
dia berpakaian seperti Um Hong Gil.
pendaki terkenal itu?
- untuk acara ini? - ya
berhubung kami tidak sering di TV,
kami ingin melakukan sesuatu yang mengesankan untuk acara ini
itu jelas kenangan yang mengesankan
- ini akan menyenangkan bagi kami - ya
Crush, aku tidak bisa menebak rambutmu dari topimu
ini pewarnaan yang dilindungi
kamu benar
untuk persiapan album baruku...
aku tidak dianjurkan untuk menunjukkan ini tapi...
(Crush menunjukkan gaya rambut barunya untuk pertama kali)
[dia membuka topinya]
ini membutuhkan waktu lama agar warna keringnya keluar
aku lihat CEO dari Amoeba Culture di sini dalam bentuk potongan gambar
aku pikir ini karena
mereka tidak ingin berada di TV bersama Rhythm Power.
kenapa tidak?
hal buruk terjadi ketika mereka di TV bersama
mereka mencerca satu sama lain?
pria-pria ini lupa tentang masa lalu. mereka suka bertingkah konyol
tapi akhir-akhir ini mereka malu untuk bertingkah konyol
itu membuatku bingung
sikap mereka ini membingungkan kami
- sikap mereka? - seperti ini
mereka melakukan hal yang terlihat bagus untuk pria lakukan
Choiza khususnya, berpikir bahwa dia berada di kelas yang berbeda dengan kami
mereka selalu bertengkar dengan Rhythm Power mengenai itu
Dynamic Duo terlempar dari bus bahkan sebelum mereka menyapa penonton
- bisakah kalian menyapa penonton dulu? - masing-masing kalian
pertama...
[merunduk]
[hangzoo terlihat sangat tekun sejak awal]
- bertingkah sejauh ini... - dia adalah seorang pejuang di tv
- sebuah bungkukan yang besar dari seorang pemenang acara rap - dia seperti seorang pemain
jadi makin panas sekarang
senang bisa berada di sini
aku sudah berada di Amoeba Culture selama 8 tahun
aku kebanggaan incheon, putra dari incheon. aku hangzoo
Hangzoo!
setelah Hangzoo adalah Ha:tfelt.
halo, aku sudah berada di amoeba selama 2 tahun dan aku sudah menjadi artis selama 12 tahun
karena itulah aku membuat semua orang menjadi sedikit tidak nyaman
seorang artis veteran
aku adalah pegawai baru...
apa yang kalian lakukan?
aku membuat orang-orang tidak nyaman. aku Ha:tfelt. Halo.
seorang pegawai baru yang berpengalaman
halo, aku berada di klub pendaki Amoeba Culture
aku Boi B. aku sudah berada di amoeba selama 8 tahun. Mohon kebaikannya untukku
Geegooin.
Hyah!
aku seseorang dengan suara yang unik. aku geegooin
- kamu juga sudah 8 tahun di amoeba - ya
halo, aku sudah di amoeba selama 5 tahun
aku crush. senang bisa berada di sini
selama pembukaan,
se yoon membual bahwa dia mengenal kalian
kami bekerja bersama se yoon
untuk video musik "Real Man."
dia bersama kami untuk waktu-waktu yang sulit
dia adalah cahaya di ujung terowongan gelap panjang kami
dia menyutradarai musik video "Real Man."
itu sangat penuh seni. byeong gang juga di sana
itu sebuah video musik yang melukiskan kekuatan asli seorang pria
siapa yang memerankan Byeong Gang Soe?
pegulat Sim Kwon Ho.
[beneran]
beneran
bagaimana dengan crush?
Crush...
kami bersama di sebuah acara baru-baru ini
aku dengar kalian bertemu di sebuah pernikahan di jeju-do
benar. sebuah malam yang indah di jeju-do
kami minum bersama di jeju-do. itu menyenangkan
kamu menceritakan padaku tentang sekolahmu
benar, aku pergi ke perjalanan sekolah ketika aku masih mahasiswa baru
aku menyanyikan lagu UV, "Probation."
aku bahkan menari
kami bahkan menyanyi bersama di jeju-do
kamu dekat dengan orang-orang ini
jadi CEO kalian adalah Dynamic Duo.
apakah mereka memperlakukan pegawai dengan baik?
[semua wajah mereka menjadi suram]
[itu tidak begitu buruk]
- aku puas - ha:tfelt puas
[dia puas?]
aku melihat crush berbicara dengan dynamic duo beberapa hari lalu
crush sedang duduk
berbicara seperti ini. dan dynamic duo seperti...
[Dynamic Duo sangat berusaha untuk menyenangkan crush]
mereka tidak berdaya di hadapannya
[CEO tidak berdaya di hadapan crush]
mereka tidak berdaya kepadanya
- dan crush seperti... - dia di atas mereka
aku melihatnya dari jauh melalui jendela
aku penasaran, mereka lagi bicarain apa
hal itu biasa kok
tunjukkan pada kami
Crush.
[sang min berakting sebagai CEO]
duduk saja untuk saat ini
[berdebat]
kamu berdiri! kamu berdiri!
duduk
kamu tau berapa uang yang aku buat untukmu?
itu mirip dengan yang kulakukan
[kenyataan yang berlebihan]
itu yang kamu katakan pada mereka?
"kamu tau berapa banyak yang kulakukan untukmu?"
Ha:tfelt, kamu bilang kamu puas
ya, aku kan baru-baru ini pindahan
dan gaeko membawakanku pembersih ruangan
- yang mahal itu? - iya
inilah wajahnya! inilah raut wajah yang dia buat!
[raut wajah yang dilihat se yoon]
inilah raut wajahnya!
duduk!
bukan seperti itu. kami akan membelikanmu lain kali
aku tidak bisa bekerja dengan kalian lagi
[bercanda]
bahkan hari ini...
apakah mereka melakukan sesuatu untukmu?
CEO memberiku pembersih udara
[pria-pria ini terganggu]
dia merasa tidak adil
Boi B dan aku baru-baru ini juga pindahan
aku pindahan juga. sekitar satu tahun lalu
mereka menanyakan padanya duluan apa dia butuh sesuatu
"apa kamu butuh sesuatu?" seperti itu?
mereka bahkan tidak membayar sewa studio
kacau dah kacau
aku pikir mereka mencoba lebih baik padaku karena aku wanita
kami adalah artis wanita pertama yang bergabung di amoeba culture
terima kasih
(aku cinta kalian, Dynamic Duo)
apakah kalian sering mengadakan pesta kerja?
menurutku kami lebih sering melakukannya sekarang ini semenjak ye eun bergabung
ye eun membuat segala hal terjadi
ketika ada syuting
atau jika ada kamera
untuk kerja keras para pegawai amoeba culture...
kami punya kartu kredit CEO!
aku punya keduanya! ini kartu kredit pribadi
Kim Yun Seong dan Choi Jae Ho.
mereka sudah setuju
mereka memberikan kartu kreditnya dan bilang kita boleh menggunakannya
ini adalah pesta kerja amoeba culture!
[ini adalah pesta kerja amoeba culture]
kartu kredit CEO!
mereka seperti pria yang luar biasa
[dua orang ini sudah terpacu]
[dynamic duo pada hari ini]
[waktunya para pegawai untuk bersenang-senang]
kita harus membuat semua orang bersemangat untuk pesta kerja ini
hal terbaik yang bisa membuat mereka terpacu adalah melalui lagu
dengan pengalaman 12 tahun...
12 tahun berpengalaman, dan ia sekarang adalah pegawai baru di amoeba
kita akan persilakan pegawai baru yang bernyanyi duluan
[selamat datang di karaoke weekly idol]
dia luar biasa
[sudah bergairah]
[penampilan pertama, ha:tfelt]
("Pluhmm" by Ha:tfelt)
[menari]
[suara yang merdu]
[pria-pria ini sudah berpesta]
lihatlah pendaki itu
[terpacu]
tuan pendaki!
("Rhythm Power" by Rhythm Power)
[segalanya makin terpacu]
[energi yang positif]
[begitu terpacu]
[mereka bahkan melakukan tarian kecil]
("Bittersweet" by Crush)
[dia punya suara yang merdu]
dia menuju bosnya
mencoba memohon pada mereka
para bos!
[dia menarik choiza bersamanya]
[berikan aku pembersih udara juga]
[dia bertingkah konyol tapi lagunya tetap hebat]
[semuanya sudah memanas]
terima kasih
apakah kalian semua bersenang-senang?
ya!
[bersemangat]
kalian sudah memanasi suara kalian
kalian semua menyanyikan lagu favorit kalian di karaoke sekarang
- kami butuh kamu, se yoon - aku?
[bersemangat]
- apa yang harus aku nyanyikan? - DEUX?
kalau begitu aku akan menyanyikan "probation" bersama crush
[penampilan bersama mereka di jeju-do lagi]
[dia latihan tariannya]
[menggemaskan]
("Probation" by UV)
tapi sekarang aku tak akan membencimu lagi
aku juga akan menjadi kejam
kemana kita pergi?
ke kiri!
[mereka semua menari serentak]
[sekeliling berkepak]
[dia adalah vokalis utama di UV]
[crush menyanyi dengan suara merdunya]
[beginilah crush berpesta di karaoke]
[se yoon mendapatkan pasangan terbaik setelah muzie]
[dia masih bisa melakukan improvisasi yang penuh tenaga]
[waktunya untuk terpacu]
[crush bergairah]
[dia bahkan tidak melakukan sekeras ini untuk lagunya sendiri]
(Rerererererere)
(LOL)
[kerja sama yang sempurna]
[mencoba untuk terdengar merdu]
[lihatlah koreo yang ketat itu!]
[mereka semua bersatu melalui "Probation"]
[dia terlihat sedikit mabuk setelah mendaki]
ini melelahkan
semangat!
[kesesuaian yang sempurna]
Semuanya! Probation!
[kita begitu hebat]
ini melelahkan
tidak buruk
[tidak buruk]
[mereka menunjukkan kerjasama mereka]
bagian itu sangat sempurna
[se yoon dan crush punya kemistri yang sempurna]
(kolaborasi spesial Ha:tfelt dan Shin Young)
("Candy" by H.O.T.)
[begitu bersemangat]
Rhythm Power, akhiri ini semua
kami siap
- apa yang akan kalian nyanyikan? - "Drinking."
[sebuah lagu tak terduga yang dipilih para rapper]
siapa yang bernyanyi paling baik?
Hangzoo.
hangzzoo mendapat juara 2 dalam sebuah kontes menyanyi untuk pemuda
[dia memenangkan juara dalam sebuah kontes menyanyi]
dengan bernyanyi?
dengan bernyanyi
dia bernyanyi di Juan Basement Plaza.
("Drinking" by Vibe)
[mendalaminya]
Hangzoo.
[cara yang menarik dalam memegang mic]
dia sungguh hebat!
[penuh penjiwaan]
[dia mengeluarkan jiwa R&B-nya]
[dia bisa bermain-main dengan nadanya]
[dia sungguh hebat]
[dia bernyanyi seperti dia sedang menggembala sapi]
[beneran terkesan]
Geegooin.
[ini waktunya klimaks]
♪ selalu minum-minum ♪
[harmoni yang apik]
[mendalaminya dengan total]
♪ kita adalah orang asing ♪
[penjiwaan dari teman sehati yang sebenarnya]
[aku sangat bangga dengan kawanku...]
[dia bernyanyi seperti sedang menggembala sapi lagi]
(Geegooin and Hangzoo terdengar begitu sedih)
♪ minum-minum membuatku mabuk ♪
♪ tentu saja minum membuatmu mabuk ♪
(LOL)
[mendalaminya]
[hangzoo hebat melakukannya]
[dia bahkan melalui nada tinggi dengan mudah]
♪ aku selalu minum ♪
♪ kamu seorang alkoholik ♪
[improvisasi hangzoo begitu lucu]
♪ Bu, beri kami beberapa botol lagi ♪
[dia memanggil pelayan bar dengan putus asa]
[aku harus merekam ini]
[mereka bernyanyi barengan lagi]
[ini bisa menjadi sebuah single]
[lagu penuh penjiwaan ini belum berakhir]
[mereka mencoba tanpa butuh usaha keras]
[mereka menggunakan semua bahasa inggris yang mereka tau]
masih menunggu
tidak mau mengucapkan selamat tinggal
padamu
semangat, Korea.
[tepuk tangan meriah]
[beginilah para rapper korea menyanyikan lagu sendu!]
aku kebanyakan ketawa
♪ tentu saja minum-minum membuatmu mabuk ♪
♪ Bu, beri kami beberapa botol lagi ♪
[kerja sama yang sempurna]
[senang]
kita semua sudah terpompa untuk pesta malam ini
silakan makan makanan yang sudah kami siapkan
kita akan istirahat sejenak dan baru lanjut lagi
- sumpit - terima kasih
- ini sangat enak - kamu benar
ini lezat
[sekarang mereka sibuk makan]
[siapa yang membuat mereka kelaparan?]
waktunya melihat laporan pribadi kalian
laporan pribadi!
[menulis]
pertama yaitu artis perempuan pertama di amoeba culture
waktunya melihat laporan ha:tfelt
sebentar. namamu...
nama keluargamu Hak?
Hak Ye Eun?
- apa yang terjadi dengan tulisanmu? - Hak Ye Do.
apa kamu menulis dengan kakimu?
aku punya tulisan tangan yang jelek
[ini adalah catatan tulisan tangan yang buruk]
namanya adalah ye eun, tapi tulisannya membuatnya terlihat seperti
Ye Do.
apa karena itu nama panggilanmu ye do?
benarkah?
untuk kemistrimu dengan yang lain...
kamu menuliskan bahwa crush mungkin tidak nyaman denganmu
dan kamu merasa crush pria yang lucu
boi b berpikir kamu itu baik
dan kamu juka berpikir dia orang yang baik
hangzoo berpikir kamu cantik
dan kamu menuliskan hangzoo adalah orang yang memenangkan "Show Me the Money."
[dia hanya pria yang menang... tidak lebih, tidak ada]
geegooin berpikir kalian berdua dekat
dan kamu berpikir dia pria yang lucu
menurutku, orang-orang yang lucu itu punya perbedaan
mereka bisa sangat konyol, tapi mereka juga malu pada saat yang sama
geegooin dan crush seperti itu
jadi kamu dengan dengan geegooin dan crush?
tidak?
kamu nggak dekat?
aku sebenarnya syuting sesuatu bersama ye eun
kami rekaman makan bersama
jadi begitulah kami bisa dekat
aku pikir itu menjadikan kami lebih dekat
itu yang dia katakan sekarang,
tapi dia tak berbicara sekalipun padaku hari ini
benarkah?
bagiku, ye eun adalah seorang selebriti besar
dia sudah mengatakan itu selama 1.5 tahun
Geegooin.
apa kamu... menyukai ye eun?
jangan katakan sesuatu seperti itu
jika beneran dia suka, dia akan bermasalah untuk berbicara padanya
- jangan terlalu norak - itu gaya yang jadul
siapa yang lebih membuatmu canggung? Geegooin atau Crush?
di antara mereka berdua?
kamu menulis bahwa kamu membuat crush tidak nyaman
bagiku, ye eun adalah seorang selebriti besar
[ayo kita lihat... aku tidak dekat dengan siapa?]
tapi ketika aku bersama dengan crush
kami bisa lumayan nyaman
tapi dengan geegooin... dia membuatku waspada
aku paham
geegooin berpikir kalian berdua dekat
dan dia tidak datang ke pesta selamatan rumahku
oh, itu masalahnya. kenapa kamu tidak datang?
aku flu hari itu
[alasan yang tak memuaskan]
di hari itu aja tiba-tiba gitu?
dia bahkan pergi ke salon
dia pergi ke salon dan dia udah dekat dengan rumahku
tapi kemudian dia tiba-tiba demam dan tidak muncul
dia tiba-tiba terkena flu
[geegooin, itu salah]
bukan seperti itu
aku tidak mengatakan apapun
itu semua tidak seperti itu
sang min terus membuatnya seperti aku punya sesuatu dengannya. tapi tidak begitu
dia bersemangat untuk pergi ke pesta selamatan
tapi dia baru sadar kalau dia ada jerawat besar
[sangat berhubungan]
aku pikir aku membuatnya tidak nyaman
- tidak, bukan begitu - kalau begitu kenapa kamu tidak muncul?
kamu pergi ke salon untuk menghadiri pesta selamatan rumah
aku ada acara TV, jadi aku pergi ke salon
setelah itu aku benar-benar sangat sakit. orang-orang ini melihatku
mereka?
aku pikir dia sangat sakit
kamu pikir dia sakit?
dia berakting
itu sakit cinta
[geegooin terkena sakit cinta]
[mereka bertahan dengan hubungan pertemanannya]
aku mau mengatakan sesuatu pada crush
kamu ingin mengatakan sesuatu pada crush?
kenapa kamu terus mengabaikan pesanku?
waktu habis
apakah terakhir dia membaca pesanmu?
- tidak - dia bahkan tidak membacanya?
bukan seperti itu. ini salah paham
aku punya 800-900 pesan belum dibaca saat ini
aku mengatakan kepada orang-orang agar menelepon saja
kenapa kamu tidak membaca pesanmu?
- pada bulan juli... - dia mempersiapkan albumnya
ini sudah sebulan sejak terakhir aku berbicara dengan orangtuaku lewat telepom
kamu mendiamkan semua orang untuk fokus pada pekerjaan
sang min punya 900 pesan belum dibaca juga
kenapa kamu tak membacanya?
dia punya alasan berbeda
[mereka sudah tau alasannya...]
Sang Min.
[orang-orang mencarinya]
"kami sudah mengirimu pesan sejak lama!"
[hutang]
"akankah aku bisa berkencan?}
kamu dekat dengan boi b dan hangzoo 'kan?
- ya - benar
kalian tau siapa pria yang cocok dengannya?
aku pikir mungkin dia adalah pria yang hebat,
tapi ini terserah pada ye eun untuk menemukan pria
yang dia sukai
pada akhirnya kenalkan mereka padaku
kamu selalu memintaku untuk membawa teman-teman perempuanku
[bingung total]
ayolah. kamu memenangkan "Show Me the Money."
kamu menjodohkannya dengan temanmu
aku bilang aku mempersiapkan kejutan untuk pesta selamatan rumahku
dan dia bertanya apakah teman-temanku datang
dia bahkan tak menanyaiku
dia menaruh banyak tekanan padaku
kamu bagus di TV
kamu membuatnya terdengar seperti benar terjadi
sangat mengesankan. pengalaman 12 tahunmu di TV sungguh mengesankan
pengalaman 12 tahunmu di TV sungguh mengesankan
[permainan bagus, hangzoo]
aku mengalah saja. aku menyerah
mari saling membantu satu sama lain
[aku masih berteman dengan Ha:tfelt]
mari lihat laporan kedua
pria yang membawa kebahagiaan. hangzoo.
kamu memenangi "Challenge 1,000 Songs?"
benar
kamu memenangi acara itu?
aku menang bersama Simon D.
sejujurnya, kamu melihatku lebih cepat. aku tau banyak lagu k-pop
dengan lagu apa kamu menang?
"The Girl I Suddenly Ran Into?"
itu "Last Match."
lagunya Kim Min Kyo
"Last Match."
[mereka mulai menyanyikan lagunya]
[semua orang bisa menyanyikan "Last Match"]
ya, benar
♪ drama dengan Jang Dong Gun dan Sim Eun Ha ♪
♪ dan Son Ji Chang ♪
♪ drama bola basket ♪
aku menyanyikannya
mari kita ceka apa dia benar-benar menang
kamu harus menyanyikan lagu yang kami putar secara acak
tanpa membuat kesalahan
aku akan menekan nomor secara acak
kamu benar-benar menekannya secara acak
aku tidak berpikir dia bisa menyanyikan yang satu ini
[takdir hangzoo ada di tangan shin young]
aku pikir aku akan kalah
oke
[wajah mereka menunjukkan kegugupan mereka akan lagunya]
ini salah satu yang sulit
[memilih satu yang berbeda]
baiklah
[aku tidak berpikir aky bisa melakukannya pada lagu lain...]
kenapa aku malah sangat berhati-hati dalam memilih lagu?
dia membuatku was-was
[dia mencoba memilih yang lain...]
- baiklah - ini lagu yang hebat
dia harus menyanyikan lagu ini tanpa melihat liriknya kan?
tanpa melihat
aku pikir aku akan tau hanya dengan mendengar intronya
[sangat siap]
[ini sangat mudah]
("Love and Friendship" by Oh Tae Ho)
apa kamu ingat lagu ini?
Cho Jang Hyuck, "Addictive Love."
ini benar-benar membuatku kembali
[ini lagu yang sentimental bagi mereka]
♪ seluruh cintaku ♪
♪ caramu menyibak rambut ♪
[hangzoo, itu lagu yang salah...]
[dia mengganti lagunya tanpa malu]
[apa yang dia lakukan?]
[kamu gagal]
lagu tersebut adalah "Love and Friendship."
tapi malah jadi "My Love By My Side."
apa judul lagunya ganti?
[tanpa malu]
kamu bernyanyi sangat bagus hingga aku ingin membiarkanmu menyelesaikannya
yap
seleranya terhadap fashion
dia menulis antara crush dan ye eun, dia adalah pemilik gaya terbaik
kamu harus bisa mengatakannya
aku tidak mau kalian mendapat masalah, jadi aku menutup logonya
[dua pemilik gaya terbaik hanya tertawa]
siapa yang tahu bakalan tahu juga
- Prada, Prada! - segitiga terbalik
merk yang dibawa penata gaya.
Prada!
orang yang tidak tahu gaya akan melepaskan pelana ini
pelana. aku sudah lama tak mendengarnya
- tapi punyaku seperti taburan - benar
[aku punya taburan]
Geegooin dan Boi B, apa kamu setuju?
baiklah... aku lebih suka pakaianku
kamu menggunakan seluruh warna navy dengan sebuah aksen
aku suka tampilan itu
secara normal, pakaian hangzoo bagus
tapi aku tidak ingin kalah darinya hari ini
aku harus memberikan suaraku untuk boi b hari ini
aku ingin menjadi pemilik pakaian terbaik hari ini
dia adalah pria trendi di ilsan
pria trendi di ilsan...
aku merasa seperti akan pergi ke La Festa bersama boi b hari ini
[setuju!]
selanjutnya ayo lihat laporan geegooin
kemistrinya dengan yang lain...
"bagiku boi b adalah cha in pyo."
yap
di Instagram...
ada 2 orang di sosmed yangmana aku ingin sepertinya
dia adalah Choi Su Jong dan Cha In Pyo.
hastag mereka sering berpengaruh
mereka sangat jantan dan mengutamakan keluarga,
dimana dia seperti pejuang
dia sangat manis
sangat berpengaruh...
dan ada hastag lain. suami yang sangat membantu
suami yang sangat membantu dan penuh pengaruh
sekarang Boi B.
Boi B.
tulisan tangan yang elok
yah, sangat bagus
dia menuliskan bahwa baginya crush adalah, "terima kasih, terima kasih."
benar. itulah crush
ini beneran
aku memikirkan ini sembari menuliskannya
dia mengarang 2 dari lagu kami
dan kami bahka tidak memberikannya hadiah untuk itu
aku sangat ingin mengatakan ini
dia menulis "Stupid Love" untuk kami ketika kami saat sangat berjuang
dia bahkan mengarang lagu tersebut
kami belum merilis lagu tersebut
dan itu hampir jatuh ke tangan penyanyi lain
tapi crush menegaskan itu adalah milik kami karena ia mengerjakannya bersama kami
dan kami dibayar untuk lagu itu. crush menelepon dan bilang
bahwa dia tidak akan menerima bayaran dari kami untuk lagu ini.
kami sangat berterima kasih padanya
sebuah cerita yang indah mengenai crush
ayo lihat mind map-nya. ada album Rhythm Power
Arsenals dan pemain bola korea
sebuah cara untuk menghubungi Neymar.
kamu punya banyak pemain bola di kepalamu
apa kamu penggemarnya neymar?
- aku suka sepak bola - aku juga
aku akan segera kembali dengan sebuah lagu
judul lagunya "Neymar."
aku merasa jika Neymar mengepos sebuah video dirinya
memotong rambutnya untuk laguku di sosmed
harapanku di tahun ini akan tercapai
untuk boi b yang menyukai pemain bola bernama neymar...
kami mempersiapkan...
[biarkan kami menyelesaikan ini dulu, Boi B...]
ini nggak bercanda. kami punya tamu spesial
dia bermain di World Cup saat ini
dia di russia sekarang
MBC Sports.
benarkah?
kami menghubunginya dan meminta mereka untuk bersedia ....
permintaan agar bersedia...
kami akan menghubungi neymar lewat ponsel
karena itu aku menahannya
tidak mungkin!
- benarkah? - ini bukan bercanda, guys
gunakan ponsel untuk menelepon
[gempar]
ini pasti beneran
[ini beneran... ya Tuhan]
lihat? MBC Sports.
MBC Sports. kamu lihat kan?
- ini beneran - kita punya penerjemah juga
kita punya seorang penerjemah
aku merinding
[dia mau menangis]
silakan perkenalkan dirimu
halo, aku seorang penerjemah
Halo.
acara ini luar biasa!
kita hanya punya 5 menit
ini mustahil!
dia neymar
dimana ponselku?
aku punya lagunya di ponselku
[mencoba menghubungi neymar]
Halo?
[gugup]
Halo?
- Halo? - Halo?
kamu harus bicara dengan boi b, penyanyo korea
Terima kasih sudah menggunakan subtitleku Jangan lupa dirate good kalau suka ^^ Follow twt dan ig : @buket_kuning
dia bilang dia adalah pemain bola dari brazil, bernama neymar
tidak mungkin!
- itu bukan suaranya - itu bukan dia
bicara saja dengannya
apakah dia beneran neymar?
[ya, benar, aku terpaku pada neymar]
[jadi dirimu saja, Boi B dari Rhythm power]
dia bilang tentu saja ini dia dan dia terkadang juga mendengarkan musikmu
[oh... mereka mengenalku]
aku orang korea berasal dari incheon
dan incheon punya sebuah klub sepak bola bernama Incheon United.
tanyakan padanya apa dia bisa bermain dengan murah hati untuk Incheon United.
[hentikan itu]
[dua orang ini sudah menyadari bahwa ini adalah prank]
situasi ini sangat lucu!
dia bisa menjadi pria bernama neymar
Neymar.
Neymar?
[sekarang mereka tidak bisa berbalik...]
aku mendengar neymar tertawa
[sebuah tawa yang lebar dari neymar]
aku akan memutar sebuah lagu untuknya
aku merasa dia bisa memahami kita
sebentar
aku pikir dia orang korea
aku akan memainkan lagu "Neymar."
[apakah kamu ingin mendengarkannya sekarang?]
[ya, tentu saja!]
dia bilang tentu saja
kalau begitu aku akan meutarnya untukmu. charlos, aku memutar lagu sekarang.
Carlos.
[dia adalah orang brazil yang fasih berbahasa korea, Carlos Gorito]
Halo!
dia mengenalmu, carlos.
kamu seharusnya mencoba terdengar seperti neymar
aku mencoba untuk terdengar seperti neymar, tapi suara kami sangat berbeda
suara mereka sangat berbeda
ketika kamu menelepon...
aku berkeringat dingin
[maafkan momen yang mengerikan ini...]
ini mustahil!
terima kasih sudah menunggu telepon hingga larut malam
terima kasih
dan terima kasih pada park ye ni untuk terjemahannya
terima kasih
laporan kelima adalah crush
nama panggilannya crong
dia sangat mirip dengan crong
untuk crong... Gaeko punya putra bernama Tae U
ketika Tae U pertama kali melihatky, dia bilang aku mirip crong. begitulah asal mulanya
kamu terlihat sangat mirip dengannya
[dia bahkan menirukan crong]
[seorang crush crong yang menyenangkan]
dia hebat
sangat bagus
3 teratas dalam kerajaan
"Don't forget", "Oasis," dan "Fall"
kamu bisa menyanyikan sedikit lagu itu di sini
apa aku dibayar? aku akan bernyanyi jika dibayar?
bagaimana dengan paruh waktu?
ya? baiklah...
[dia hebat dalam meladeni candaan]
itulah ketidak sopanan kami. bisakah kamu menyanyikan "Beautiful"?
tentu saja
"Beautiful."
aku lebih memilih menyanyikannya dalam akapela
benarkah?
[inilah dimana kita bisa menikmati diri kita]
[crush akan menyanyikan "beautiful" dengan akapela]
("Beautiful" by Crush)
[bahkan kalimat pertamanya saja membuat hatimu berpacu]
[suara merdu crush adalah perawatan untuk telinga...]
[dia melelehkan hati kita dengan suaranya]
♪ tetaplah bersamaku ♪
[mendalaminya]
[setiap hari bersama nyanyian crush adalah hari yang baik...]
terima kasih
itu hebat
aku meleleh.
oke, oke
jika aku hanya punya alat penyiram...
[bagian memalukan crush]
dan apa yang ingin kamu katakan pada bosmu
"kontrakku akan segera berakhir."
kontraknya segera berakhir?
itu bisa membuat mereka sedih
"kontrakku akan segera berakhir."
sekarang semua bagian-bagian puzzle telah diselesaikan
- jadi karena itu mereka berlutut - dan dia pergi ke jeju-do
bukan seperti itu
kita harus melakukan sesuatu
kami berharap crush memperbarui kontraknya dengan Dynamic Duo.
kita akan memberinya waktu untuk berbicara dengan bos-nya
Dynamic Duo kesulitan setiap hari
- kenapa? - seiring hari berlalu...
hari untuk pembicaraan besar makin dekat
- begitulah perasaan CEO - benar
[dia terlihat sangat tenang]
Halo?
[manis]
Halo?
katakan apa yang kamu katakan pada kami tadi
kami melakukan laporan pribadi
di sela-selanya kami menulis sebuah surat untuk kalian,
aku menulis ini biar lucu
"kontrakku akan segera berakhir." dengan emotikon senyum
Oh, boy...
[dia terdengar kebingungan]
halo? gaeko, ini se yoon
siapa? Oh, Se Yoon.
jadi bagaimana negosiasimu dengan crush?
apa yang terjadi dengan Hyung Don dan Defconn?
[dia tiba-tiba membawa nama MC sebelumnya]
mereka membawakan acara "Idol Room" sekarang. Itu terkenal.
jadi mereka membuat acara baru
jadi apa negosiasimu dengan crush berjalan baik?
aku akan senang jika dia tetap bersama kami
aku sudah bilang padanya berkali-kali
aku sangat butuh crush
apakah itu sebab kalian berlutut di jeju-do?
kamu dan choiza berlutut saat bicara dengannya
se yoon mengatakannya pada semua orang
[ini tidak berhubungan dengannya]
jadi itu ketika kamu berlutut dan memukul sepatunya crush?
[dia memukul sepatunya crush?]
[pertanyaan yang gagak berani dari se yoon]
bagaimana kamu mengatakan itu pada mereka?
sepatunya sangat berkilau hari itu
aku membersihkan sepatunya
(LOL)
gaeko, terima kasih sudah menerima telepon di larut malam ini
- kamu sudah mau menutupnaya? - ya
aku pikir kami sudah mendapatkan semuanya
tepat setelah mengatakan aku memukul sepatunya?
itulah yang kami butuhkan
terima kasih
aku yakin ini akan diedit
yah, kemungkinan
baiklah. aku akan meneleponmu lagi nanti, gaeko
- baiklah - terima kasih
[kami berterima kasih pada gaeko yang sudah mengangkat telepon mendadak ini]
inilah puncak dari pesta kerja amoeba
waktunya untuk memenangkan $2.000 sebagai hadiah dari bos kalian
pertandingan final!
ini pertandingan individu
jika kamu menang, kamu bisa memilih salah satu kartu kredit
dan menghabiskan $2.000
kami benar-benar bisa menghabiskan $2.000?
beneran
aku bisa membeli komputer atau semacamnya?
apapun yang kamu mau
batasmu adalah $2.000
apa yang ingin kamu beli?
aku?
di rumahku...
silakan
- aku mau spa udara-terbuka - sebuah spa udara-terbuka
aku mau uang tunai...
dan aku akan mendonasikannya untuk amal
kamu akan mendonasikannya untuk amal?
donasi?
- begitu dermawan - mengesankan
- bagaimana dengan hangzoo? - yang penuh pengaruh
crush bilang dia akan mendonasikan kemenangannya
hangzzoo seperti menantangnya
untukku...
tagihan kartu kreditku...
kamu mau melunasinya?
aku akan menggunakannya untuk tagihan kartu kreditku
bagus
dan Geegooin?
aku akan mendonasikan laptop untuk ruanganku
sebuah donasi laptop untuk ruanganmu
sungguh dermawan
aku mau pembersih ruangan yang sama dengan yang diberikan dynamic duo pada ye eun
aku akan membelinya untukku
kenapa kamu menginginkan pembersih ruangan?
karena mereka tidak membelikan apapun untuk kami ketika pindahan
kamu akan membelikan dirimu hadiah pindahan
baiklah, jadi dynamic duo adalah bagian dari ini juga
ini tembakan omong kosong
mari akun jelaskan mengenai pertandingan final
dengan celemek yang kami berikan...
mari ambil dulu celemeknya...
kamu akan melempar tubuhmu ke depan dan meniup lilin dengan celemekmu
ini permainan sederhana yang menyenangkan
[mereka memahaminya sekarang]
- aku belum pernah mencoba ini sebelumnya - ini seru
aku merasa aku seperti selebriti sebenarnya sekarang
mereka biasa memainkan ini di acara ragam lama
aku melihat permainan ini di tv
kami akan memberi kalian pelayanan bintang
- dari acara ragam lama itu - benar
dulu ketika di "Infinite Challenge" ini disebut "Reckless Challenge."
semacam itulah
tidak ada yang tau cara memasang celemek
- bagaimana kamu memakainya? - tidakkah kamu pernah memasak di rumah?
[ye eun membantu]
kepalamu harus melewati ini
[dia seperti guru TK]
ini sangat sulit
bagaimana jika permainanya melepaskan ini? ini seperti gaun
- Boi B, kamu harus memasangnya untuk bermain - aku sudah memasangnya
kamu harus memasangnya untuk bermain
aku merasa seperti selebriti sekarang
siapa yang kedua?
- tunjukkan pada kami! - Boi B.
tapi urutannya...
mereka sangat serius sekarang
aku seorang selebriti sekarang
karena logam dan permata
bisa memberatkan bagian ini
benar, itu benar
perlawanan. itu sikap yang sama
ya
[tunggu aku, sayangku]
dia menciumnya
aku tebak, gelang dan cincin itu begitu berarti
(Bling, bling)
[permainan untuk hadiah uang dimulai]
[yang pertama adalah hangzoo]
Let's go, tuan selebriti!
- bersiap! - Hangzoo.
[[yang pertama mencoba adalah hangzoo]
[kenapa mereka begitu gugup?]
[berapa banyak yang akan didapat hangzoo?]
Hangzoo.
(Hangzoo dapat 6)
6! 2, 4, 6!
[tidak puas...]
- menjatuhkan bagian tengah dengan sempurna - dia melakukan dengan baik
lihat itu
aku pikir dia seekor kodok. dia jatuh seperti ini
aku menggunakan gaya jatuh judo
[seperti ini]
kamu dapat 6
Hangzoo dapat 6.
[ini tidak semudah kelihatannya]
itu rekor yang hebat
- Boi B. - tunjukkan pada kami
- aku tidak bisa melepaskan ini - boi b sang pendaki
sang pria baik, Boi B.
penuh pengaruh
Cha In Pyo-nya geegooin
- pendaki - dunia selebriti itu sulit
[terbang, boi b!]
[dia jatuh dengan lembut]
[dia mencoba meniup satu dengan mulutnya]
berapa banyak itu?
- 4. - 1, 2, 3, 4.
4.
sang pendaki mendapat 4
ini tidak mudah
[selanjutnya geegooin dari rhythm power]
Geegooin!
(melakukan gerakan taekkyeon)
langkah taekkyeon itu
[menendang]
[dia ingin mengambil awalan pelarian]
kalian semua melakukannya dengan salah
pikirkan mengenai unsur sains-nya
dengan pelarian awal yang lebih, aku akan punya daya gerak lebih
dia lumayan pintar
mari kita mulai
sebentar!
[sebentar!]
sebentar!
apa kamu baik-baik saja?
- Geegooin. - kacamatamu.
[dia kehilangan kacamatanya dan hadiah uang]
2.
kamu seharusnya melepaskan kaca matamu
dia kehilangan kesempatan $2.000-nya
dua lilin hanya terlihat seperti dua lensa di kacamatanya
aku pikir kaca matanya meniup lilin ini
kacamatanya meniupnya
kamu meniup dua buah dengan kaca matamu
seperti ini
[malu...]
pria ini sangat ateltis
hangzoo di urutan pertama
- hangzoo mendapat 6 - sebuah rekor luar biasa
boi b dpaat 4 dan geegooin dapat 2
bersiap...
[aku harus membayar tagihan kartu kreditku...]
[crush melompat]
[itu lompatan yang bagus]
[apa yang akan terjadi?]
Crush.
- 4. - ketat
ketat dengan boi b. boi b dan crush mendapat 4
sekarang ini, hangzoo...
[dia makin dekat dengan hadiah uang]
dia pria teratas!!
Hangzoo.
[sebuah gelinding judo yang bahagia]
[pemikiran mengenai memenangkan uang membuatnya bergairah]
sebuah gelinding judo
itu tadi seperti tenaga seni peperangan
sekarang ye eun yang terlihat seperti dia memiliki sesuatu di kepalanya
ye eun bekerja banyak
aku sangat beruntung dalam memenangkan hal-hal di tv
[dia melepas sepatunya]
[aku akan mendapatkan spa udara terbuka!]
Let's go.
Okay, okay.
[meregang dan menggeretak]
[waw, seorang selebriti sedang pemanasan!]
[wanita penghancur]
seorang wanita penghancur
[yang terakhir maju adalah ha:tfelt]
[tepuk]
[serangan jantung]
gunakan angin itu
- kamu harus mengancingi pergelangan tanganmu - dia bisa melakukannya
aku melihatnya mengancingi pergelangan tangannya
bersiap!
[dia akhirnya terbang!]
[gugup]
(Ha:tfelt dapat 6)
2, 4, 6. 6!
(Hangzoo dan Ha:tfelt sama-sama ketat di nomor 1]
- ketat sekali di angka 6 - Waw!
6. pertandingan ulang
Hangzoo vs Ha:tfelt.
(Yahoo)
kamu hebat!
- ini bukan kali pertamaku dalam sebuah celemek! - benar
ketat di angka 6
dia mulai melepas aksesorisnya
lepaskan semuanya. semua anting dan perhiasanmu
[melepas gelangnya]
hangzoo telah mulai melepas perhiasannya
[ini seperti perayaan sebelum pertandingan final]
bersiap...
ayo buat pertandingan yang sebenarnya
aku tau kami tidak akan mebiarkanku menang begitu saja
- tentu saja - aku setuju
[mereka berjanji bermain adil]
kemenangan, man
Ha:tfelt menginginkan sebuah spa udara terbuka
dan Hangzoo ingin membayar tagihan kartu kreditnya
Hangzoo.
[yang pertama maju di babak final adalah Hangzoo]
[sangat tekun demi membayar tagihannya]
- aku maju - silakan
[gugup]
[dia punya tubuh yang atletis untuk meniup lilin]
[berapa banyak yang akan didapat hangzoo?]
dia dapat 4!
[itu mengecewakan]
ini artinya...
Ha:tfelt punya kesempatan bagus untuk menang
[huft... mohon...]
[dia sangat santai]
ini artinya... Ha:tfelt!
kakinya sudah berada di spa udara-terbuka
[aku akan mendapatkan spa udara-terbuka itu]
- bersiap - siap!
[yang kedua maju di babak final adalah Ha:tfelt]
[mengapung seperti kupu-kupu, memukul seperti lebah]
[siapa yang akan memenangkan hadiah tunai?]
[tolong Tuhan...]
[siapa yang akan memenangkan hadiah tunai?]
6!
dia menang! ha:tfelt menang dengan 6!
[bagusnya]
6 lawan 4.
kamu bisa memilih salah satu kartu. punya choiza atau gaeko
lepaskan salah satu kartu kredit dari kepala mereka
[mengambilnya]
maafkan aku, gaeko
Oh, boy...
Oops...
[benar-benar berantakan]
bagaimana bisa kamu melakukan itu pada temanmu?
dia sebenanrnya lebih bagus seperti itu
[dia tiba-tiba mendapatkan tampilan yang lebih baik]
dia bilang dia lebih bagus seperti itu
[memperbaiki gaeko]
kamu sangat tinggi
aku akan memilih satu seperti ini
kartu siapa yang akan dia gunakan untuk $2.000?
kartu siapa yang ingin kamu pilih?
gaeko sudah memberiku pembersih ruangan baru-baru ini
jadi kartunya choiza?
aku tidak ingin dia menghabiskan $2.000 di atas itu...
itu tergantung takdir
aku akan memegang kartu kredit di belakangmu
yang ini? yang ini?
Eenie meenie miney mo. menangkan harimau dengan jari kaki...
jika dia berteriak biarkan saja dia pergi...
[aku harap aku yang memilih kartu!]
Eenie meenie miney mo.
yang ini!
ini Choi Jae Ho!
kartu kredit choiza!
[sepanjang itu bukan aku!]
kita bersama Amoeba Culture Family di acara ini. bagaimana pendapat kalian
aku bisa melihat rhythm power bernyanyi
dan aku bisa melihat crush menyanyikan "Probation."
ini adalah hari yang sangat berarti
bagaimana denganmu, crush?
aku sangat bersenang-senang dengan teman se-agensiku hari ini
Geegooin?
seperti yang kusebutkan tadi, memainkan permainan lilin
membuatku merasa lebih seperti selebriti
Boi B.
aku bangun pagi ini dan merasa dingin
dia mengulangi dirinya
aku pikir aku akan demam
setelah berada di sini aku merasa lebih baik. terima kasih
dia telag menggunakan pakaian itu selama syuting
dan aku bisa bicara dengan neymar
itu cocok dengan gaya musikmu
dia dapat berbicara dengan carlos yang berpura-pura menjadi neymar
Hangzoo.
kami adalah penggemar MC di sini
jadi aku ingin kita mengambil foto grup
- kami menyukainya - kami berterima kasih
tentu saja, nanti akan kita ambil (foto)
- terima kasih banyak. aku bersenang-senang - terima kasih
- meskipun di sini... - maupun di sana...
pada akhirnya... Weekly Idol!
[kami berterima kasih pada Amoeba Culture yang telah banyak bersenang-senang di sini...]
idola mingguan pertama yang dipilih oleh penggemar di acara ini Buket Kuning
grup pertama yang dipilih oleh penggemar Buket Kuning
inilah Golden Child! Buket Kuning
[bagaimana mereka begitu menggemaskan?] Buket Kuning
[mereka di sini untuk memberikan serangan jantung pada penggemar!] Buket Kuning
[pria-pria ini juga lucu?] Buket Kuning
[apa yang akan terjadi pada pria-pria ini?] Buket Kuning
(Bam bam bam) Buket Kuning
terima kasih!! Buket Kuning
kami sangat berterima kasih kalian semua memilih kami Buket Kuning
sebagai idola pilihan penggemar pertama! Buket Kuning
dan hanya kami tamu di acara ini! Buket Kuning
kami akan pastikan kalian semua Buket Kuning
akan banyak tertawa ketika menonton episode kami jadi... Buket Kuning
jangan lupa hari Rabu, 11 Juli, pukul 6 Buket Kuning
Weekly Idol! Buket Kuning
[jangan ketinggalan episode penuh keceriaan ini!] Buket Kuning
("Dongseong-ro" by Rhythm Power featuring Crush) Buket Kuning